in English

Welcome to English of Souma Administrative Scrivener Office!
Souma Administration Scrivener Office was incorporated in 1996 in Nagareyama with focus on handling cases regarding waste management and environmental management. We provide services to our clients in registration, of companies, getting permission certificate/license for collection, handling and transportation of industrial waste, building demolition material, municipal solid waste and automobile waste as well as consultation in all said area. We also provide service in documentation for visa, immigration to Japan, marriage registration, inheritance laws, child custody and division of wealth and divorce related matters.

For company registration, we are thought to be expert inside of Japan and in Pakistan. Our Pakistan branch also deals in tax, intellectual property rights and management consultancy.

greeting

A greeting for establishment of English version of the web site of SOUMA ADMINISTRATIVE SCRIVENER OFFICE

Our office establish English version of web site.
The purpose is to provide services for foreign people to start business in Japan. Foreign people who will start any business need licenses,registration and other permissions. Our office will suport them as legal specialists.

However,foreign people live in not only foreign countries but also in Japan. Many foreign people who live in Japan are not good at Japanese language but good English speakers.
Our office will provide services to those foreign people who live in Japan.
First of all, please send us a e-mail in English from the request form of this web site. Please write detailed information in the e-mail. We will send a response after investigation contents.

We will make efforts to provide much better services.

Areas of Services

Licensing Services

Permission certificate or license for various business activities are specialist services of our staff. We process applications of our clients for following listed themes.

1.Landfill permit application;

2.Treatment facility permit application;

3.Storage facility permit application;

4.Transhipment of industrial waste collection and transportation business license application;

5.Construction permit application;

6.Automobile dismantling license application;

7.Antique license application;

8.Business license application for conversion of agricultural land;and

9.Application of general cargo transportation business

Registration of Company/AOP/NPO

We have experience in registering companies, partnerships, sole proprietorship firms and not for profit organizations, incorporated under different laws and ordinances.

Waht we can do for you.

1.Name Search.

2.Drafting Articles and Memorandum of Association.

3.Submiting necessary aplications to the concerned offices.

4.Drafting power attoeneys,affidavits, and other necessary documents required for registration.

5.Obtaining license under different sections of different laws.

Visa & Immigration Services

Souma Administrative Scrivener Office offers a wide range of Immigration services for all types of visas, migration services and naturalization process to Japan and Pakistan. We can help you gain a vasa in cases like the following: Established Business; Senior Exective; Investor Visas; Investor Immgigraion Visas; Self-employed Immgigration Visas; Business Immigraion by Investing; work permit and visit to Japan and Pakistan.

Registration of Legal Documents

We can register your all documents with concerned departments and authorities. If you wish to engage us, please send us an e-mail or contact on telephone. The necessary expense and fee will be intimated to you after preliminary discussion on your demand.

Foreign Investment

We also offer services in connection with foreign investment in Japan and Pakistan. The range of services offered in this area include; advice in relation to Japan and Pakistan’s investment policy for specific sector/industry, company registration and relevant foreign exchange regulations.

Our Clients

Individuals; national & multinational firms; newly established firms; foreign investors in Japan; foreign immigrants in Japan; solid waste handling companies; waste transportation companies; divorcing couples; and property sharers.

Online Services

Souma Administrative Scrivener Office is pleased to offer online services to our clients regarding various laws and procedures for permission and licensing. Our online services include:

Preparing Legal Documents

Our clients can engage us online for drafting, registering and posting Legal Documents. Our growing areas of Online Legal Documents is listed below, however, if the relevant documents you are looking for is not listed herein below, please send us an e-mail or fill online request form and we will try furnish an online copy to you.

a)License Agreement

b)Tenancy Agreement

c)Agreement to Sell

d)Child Custody Agreement

e)Relinquishment Deed

f)Gift Deed

g)Divorce Deed

Registration of Legal Documents

We can registrer your all documents with concerned departments and authorities. If you wish to engage us, please send us an e-mail or contact on telephone. The necessary expense and fee will be intimated to you after preliminary discussin on your demand.

Contact Us

Japan Officejapan-office http://wwww.souma-office.com
303, EDOGAWADAI EKIMAE-DAI-ICHI BUILDING 2-5,
EDOGAWADAI HIGASI,NAGAREYAMA
CITY,CHIBA,JAPAN
Ph. 00-81-4-7155-1820  Fax 00-81-4-7155-2213

Pakistan Officepakistan-office http://www.awanlaws.com
FLAT#6,4thFLOOR,TARIQ CENTRE,COMMERCIAL AREA,
H-3,JOHAR TOWN
LAHORE-PAKISTAN
Ph.+92-42-38482283  Fax.+92-42-35316329

    • 相馬健現在、主に産業廃棄物関係の許認可業務を主体に行っております。最近では施設許可、たとえば積替え保管施設、中間処理施設の土地買収から施設の操業までの様々な行政手続き全般をやらせていただけるようになりました。また、似たような仕事ということで、霊園墓地の許認可業務も行っております(過去の実績としては、積替え保管新規施設2件、自動車解体業新規許可4件、中間処理新規施設2件、霊園墓地営業許可新規3件となっております。本数で一番多いのは産業廃棄物収集運搬業新規許可申請なのですが、数を数えておりませんが、おそらく300本近くあるかと思います。また建設業新規許可(約20本)、自動車貨物運送業新規許可(約10本)がその次にくるかと。なお自社処分最終処分場の新規申請のご相談を現在、承っております)
      それとは別に、内容証明に代表される日常での民事法務相談も行っております。
      お気軽にご相談くださいませ。

      業務内容
      ●建設業許可申請 ●風俗営業許可申請 ●深夜における酒類提供飲食店営業 ●会社設立 ●内容証明書 ●契約書 ●飲食店営業許可申請 ●その他各種書類作成 ●一般貨物自動車運送事業許可 ●古物商許可 ●産業廃棄物に関する許可申請 ●社会福祉法人・医療法人設立 ●相談業務

      営業地域
      千葉県北部(野田市、流山市、柏市、我孫子市、松戸市、市川市、船橋市、白井市等)
      埼玉県東部(三郷市、吉川市、越谷市、草加市、春日部市、さいたま市、川口市等)
      茨城県県南・県西地区(取手市、守谷市、常総市、坂東市、龍ケ崎市、牛久市、つくば市、土浦市、結城市、下館市等)
      東京都23区内(主に、葛飾区、江戸川区、足立区、墨田区、北区等)